обрезка клише без полей

book-edge trimming — обрезка блоков

side trimming — обрезка боковой кромки

flush trimming — обрезка клише без полей

edge trimming — обрезка продольной кромки

trimming line — линия обрезки боковых кромок

oil cake trimming machine — машина для обрезки краев жмыхов

trimming conveyor — конвейер для ручной обрезки и дочистки

rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины

book trimming machine — машина для обрезки блоков

trimming line — линия обрезки боковых кромок

trimming work — обрезка

die trimming — обрезка облоя

hide trimming — обрезки шкур

end trimming — обрезка концов

sheet trimming — обрезка листа

self trimming — отделка из того же материала

trimming for work-and-tumbler forms — подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах

block trimming — обрезка клише

book-edge trimming — обрезка блоков

flush trimming — обрезка клише без полей

trimming line — линия обрезки боковых кромок

book trimming machine — машина для обрезки блоков

rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины

trimming conveyor — конвейер для ручной обрезки и дочистки

oil cake trimming machine — машина для обрезки краев жмыхов

flush paragraph — абзац без отступа

flush manhole — горловина без комингса

flush trimming — обрезка клише без полей

to set flush — набирать без абзацных отступов

set flush — набирать без абзацных отступов; набранный без абзацных отступов

flush a container — промывать тару

drain and flush — сливать и промывать

flush out — промывать струей жидкости

flush cooling — охлаждение промывкой струей жидкости

flush paragraph — абзац без отступа

flush manhole — горловина без комингса

flush trimming — обрезка клише без полей

to set flush — набирать без абзацных отступов

setting flush — набирание без абзацных отступов

to flush left — выключать до конца влево

to flush out — вымывать; промывать

flush paragraph — абзац без отступа

flush manhole — горловина без комингса

flush trimming — обрезка клише без полей

to set flush — набирать без абзацных отступов

setting flush — набирание без абзацных отступов

cut away — срезать

bias cut — косая обрезка

clean cut — чистая резка

cut set — разрез; сечение

cut test — проба на разрез

cut to length — отрезанный по длине

cut sheet stock — стопа нарезанных листов

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши

cut form feeder — самонаклад для подачи листов

cut film master — отрезанный оригинал на плёнке

a cut from the joint — вырезка, филей

cut to a template — резать по трафарету

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut back on the program — сокращать программу

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut on the bias — кроить по косой линии

line cut — штриховое клише

thumb-nail cut — клише для верстки в поле

wood cut printing — печатание с деревянного клише

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

cut in boards — без канта

cuts at the same position — разрезка стопы при заданном положении затла

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut down — отрезать, нарезать на части

to cut off — отрезать, обрезать

cut of blanket cylinder — превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра

cut of plate cylinder — превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

bowed cut — неточный обрез

calender cuts — морщины, образующиеся при каландрировании

cross cut — поперечный рез

fine cut — высоколиниатурное клише

first cut — первое травление

flush-trimmed cut — клише без полей

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

halftone cut — растровое клише

hollow or scooped cut — неточный обрез

cut price — заниженная цена

clipped cut — неровный обрез кромки

road cut — выемка грунта под дорогу

quantity of cut — объем грунта выемки

fore quarter cut — раскрой передней четвертины

repeat cut — программированная разрезка стоп

rubber cut — резиновое клише

run-in cut — оборка

serrated cut — пилообразная рубка

shearing cut — ножничный рез

step pattern cut — ступенчатый обрез

straight cut — гладкий обрез

swing cut — сабельный рез